رئيسة القسم造句
例句与造句
- رئيسة القسم الدولي، في مجلة أوبشايا جازتا، 1993-1994.
1993年至1994年《鄂比湾日报》国际部主任。 - 1984-1989 رئيسة القسم الفرعي للقانون الإداري، في شعبة كيبيك، بنقابة المحامين الكندية
1984-1989年 加拿大律师协会魁北克分会行政法部主席 - وقدمت بعدئذ رئيسة القسم تقريرا عن مختلف الأنشطة التي قام بها المنسقون الإقليميون التابعون لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية.
非政府组织科科长接着报告了区域网的区域协调员开展的活动。 - واختتمت رئيسة القسم الكلام قائلة إن الأولويات الجديدة الناجمة عن ولايات أنشئت مؤخرا وردت في إعلان الألفية تقتضي النظر فيها.
该科科长最后说，《千年宣言》所载新任务引起的新的优先事项需要查看一下。 - عند وصول المجموعة عقدت لقاءً مع رئيسة القسم بحضور عميدة الكلية وطرحت مجموعة من الأسئلة تتعلق بالقسم ونشاطاته وأجيبت عليها.
抵达后，小组会见了该部主任，系主任也参加了会见。 小组就该部和该部的活动提出问题并得到答复。 - 43- وقدّمت رئيسة القسم المعني بالجريمة المنظمة والعدالة الجنائية في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الوثائق المعروضة أمام الفريق العامل للنظر في البند 2 من جدول الأعمال.
毒品和犯罪问题办公室有组织犯罪和刑事司法科科长介绍了工作组为审议议程项目2收到的文件。 - 52- وقدّمت رئيسة القسم المعني بالجريمة المنظمة والعدالة الجنائية في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الوثائق المعروضة على الفريق العامل كي ينظر في البند 3 من جدول الأعمال.
毒品和犯罪问题办公室有组织犯罪和刑事司法科科长介绍了工作组为审议议程项目3而收到的文件。 - وفيما يخص تقديم الخدمات إلى اللجنة، شددت رئيسة القسم على الحاجة إلى مساعدة اللجنة بطريقة منظمة في تناول العدد الضخم من الوثائق الذي يعرض عليها في كل دورة.
科长谈到了向委员会提供服务的问题，她强调应以有序的方式协助委员会处理每届会议收到的大量文件。 - وأضافت رئيسة القسم أن الشبكة التي تحتاج إلى التعزيز تتطلب وقتا وجهدا إضافيا، في حين أن القسم استفاد من المساعدة على تنظيم اجتماع تونس التي قدمها مستشار أقاليمي تابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
她还表示，该网络需要得到加强，也的确需要增加时间和努力；该科得到经济和社会事务部一名区域间顾问的协助，帮助组织在突尼斯召开的会议。 - وأثنت اللجنة على القسم لمبادراته ذات الطبيعة المبتكرة، وشكرت مرة أخرى رئيسة القسم وفريقها لما قاما به من جهود ذات طابع استثنائي والالتزام بتطوير قطاع المنظمات غير الحكومية، وزيادة فعاليته، كي يتسنى له خدمة أشد الفقراء فقرا.
委员会赞扬该科提出的创新性倡议，并且感谢该科科长及其工作人员为发展非政府组织部门所作的出色努力和承诺以及为最贫穷人口提供的高效服务。 - وقد قدمت رئيسة القسم عرضا للتقدم الملحوظ الذي أحرزه القسم في الآونة الأخيرة، في مختلف مجالات مسؤولياته، بما في ذلك تقديم الخدمات إلى اللجنة، وبرنامج التوعية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية، وتعزيز اللجنة من علاقة عملها مع هيئات ومؤسسات الأمم المتحدة الأخرى، ذات العلاقة بأنشطة المنظمات غير الحكومية.
非政府组织科长在发言中介绍了该科在主管工作方面最近取得的重大进展，包括为委员会提供服务，制订非政府组织非正式外联方案和加强与工作涉及非政府组织的联合国其他机构和机关的工作关系。